昨日，执法部门对该庄园发起今年第6次整顿行动，切断工地水电，并没收装修工具。截至记者发稿时，违建的“半岛田园”已全面停工。

　　常平综合执法局：半年查5次业主仍偷偷施工

　　昨天上午，记者再次走访“违建”现场时，发现富丽堂皇的庄园里，仍然有人在不停地进进出出，而旁边的那栋9层高楼，也已进入收尾阶段，工人们正忙着安装电梯。

　　引人注目的是，昨日被曝光后，违建庄园门口那块泰山石上，原本刻着的“半岛田园”4个大字，却被业主用泥巴糊住。

　　据常平镇住房与建设局工作人员介绍，早在2011年半岛田园施工时，该局就曾向业主发放过停工单，并转交给综合执法部门处理。

　　而常平综合执法局副局长周卓强对住建部门说法予以否认，称执法局于2013年3月，才接到住建局转来“半岛田园”违建的资料，“当时洋楼刚建到第5层，我们先后数次对业主下停工通知，但是业主仍偷偷施工，将庄园建设到现在的规模。”周桌强称，目前，该局正准备将相关情况上报东莞市城市管理综合执法局处理。

　　据周卓强介绍，该别墅从2012年8月起动工，综合执法局在今年3月就发现其违建行为。从3月15日至今，已累计进行了5次查处，包括责令停工、约谈当事人、停水停电等措施。

　　但令人费解的是，今年3月常平综合执法局介入调查时，别墅庭院内的洋楼仅5层高，经多次查处后，至今反倒建了9层并顺利封顶。周卓强称“感到无奈”，因为存在着“执法难”。

　　常平镇政府：庄园无报建已责令当事人立即停工

　　昨日下午，常平镇政府回应此事称，昨日，媒体曝光常平公园旁边“半岛田园”违建及后边一栋9层违建共两宗违法建筑后，政府要求镇“清违”执法小组立即进行调查处理。经核查，常平公园旁边“半岛田园”内建筑物及其后边一栋9层建筑物，均未取得报建手续。

　　常平镇政府表示，昨日下午，该镇“清违”执法小组到现场核查时，发现位于“半岛田园”后方的9层建筑物前有工人正在搬运装修材料。执法人员责令当事人立即停工，并责成当事人于昨日下午自行清拆升降架。

　　常平政府还称，下一步，对该违建庄园，不符合补办手续条件的，限期自行拆除违建，若逾期未拆，将上报东莞市人民政府，申请进行强制拆除。此外，政府还要求业主在其自有用地与公园之间作适当分隔，不能将大门直接开在公园跑道旁。